Minnesota West edges Northwestern JV in men's soccer